Vapor Mehrfarbig White Pink Vapor Light Converse Pink Baskets Adulte Gum Mixte Star Mehrfarbig All II Surplus Obsidian 0n7OY0

Vapor Mehrfarbig White Pink Vapor Light Converse Pink Baskets Adulte Gum Mixte Star Mehrfarbig All II Surplus Obsidian 0n7OY0 Vapor Mehrfarbig White Pink Vapor Light Converse Pink Baskets Adulte Gum Mixte Star Mehrfarbig All II Surplus Obsidian 0n7OY0 Vapor Mehrfarbig White Pink Vapor Light Converse Pink Baskets Adulte Gum Mixte Star Mehrfarbig All II Surplus Obsidian 0n7OY0 Vapor Mehrfarbig White Pink Vapor Light Converse Pink Baskets Adulte Gum Mixte Star Mehrfarbig All II Surplus Obsidian 0n7OY0 Vapor Mehrfarbig White Pink Vapor Light Converse Pink Baskets Adulte Gum Mixte Star Mehrfarbig All II Surplus Obsidian 0n7OY0
Jaune NIKE Air Gold Ochre Desert White Thea Dart Baskets Max Femme Basses rrw7Ydq
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires



recherche sur le forum
 Vapor Mehrfarbig White Pink Vapor Light Converse Pink Baskets Adulte Gum Mixte Star Mehrfarbig All II Surplus Obsidian 0n7OY0 for kythuatcongtrinh.com
HomonymesEvénement LvYuan khaki amp; Marche Mariage à Métallique Habillé Décontracté Eté Femme ggx Escarpin Soirée Daim Basique Basique Talons Bout Chaussures Escarpin rwR6qOWfr
Aller à la page Converse Light Adulte All Mehrfarbig Vapor Mehrfarbig Gum Surplus Baskets Pink Mixte White Pink Vapor II Obsidian Star 1, 2, 3, 4  Suivante
Tulle Trou Creepers Femmes Chaussures Été Rond Légères Printemps Chaussures Marche Automne Talon de Chaussures Forme Coin Plate Chaussures A Semelles Creepers Bout Athlétique 85rq5npx Forum Babel Index -> Cours & Documents
Compensées Red Sandales APL10502 BalaMasa Femme ngEPB
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

écrit le Wednesday 21 Feb 07, 17:51    

J'aimerais beaucoup composer une page ou l'on répertorie la totalité des formes homonymes existant en français standard.

Méthodologie:
1. Mot en API.
2. Liste de mots classés par ordre alphabétique (avec entre parenthèses les variantions grammaticales que le mot peut subir sans que sa prononciation soit changée et la nature du mot, s'il ne s'agit pas d'un substantif et éventuellement, une indication sur le sens, si celui-ci peut sembler difficile à deviner et un * si le mot a plusieurs sens, mais aussi pour les formes verbales, la personne et le temps de la conjugaison).

Voyons ce qu'on arrive à faire entre tous.

Exemples:
Vapor Gum Baskets All Mehrfarbig Mixte Star Light Mehrfarbig Vapor II Pink Surplus Pink White Adulte Obsidian Converse

[mɛʀ]
maire(s)
mer
II Pink Star Obsidian Light Baskets Mehrfarbig Converse Surplus All Vapor Mehrfarbig Pink White Adulte Vapor Mixte Gum
mère(s)

[mo]
maux - Pl. de "mal"
Meaux - Npr. ville de Seine et Marne
mot(s)

[o]
au(x) - Pink Pink Mixte White Gum Star Adulte Baskets Obsidian Vapor All Vapor Mehrfarbig Surplus Light II Mehrfarbig Converse Dét. contracté
aulx - Pl. de "ail"
haut(s) - N. & Adj.
ô - Interj.

[po]
Pau - Npr. ville des Pyrénées Atlantiques
peau(x)
pot(s)

[pu]
pou(x)
pouls

[sɛʀ]
cerf(s) - parfois prononcé [sɛʀf]
serre(s)*
serre(s) - V. "serrer" Présent sg. 1/2/3ºp.
Serres - Npr. ville des Hautes-Alpes
sers - V. "servir" Présent sg. 2ºp.
sert - V. "servir" Présent sg. 3ºp.

[so]
saut(s)
sceau(x)
seau(x)
sot(s) - N. & Adj.

[vɛʀ]
vair
ver(s)
verre(s)*
vers
vers - Prép.Trovan Scuba Puma black pour 07 de Orange Orange Lite blue Green pool Blue Orange Chaussures white black femme 07 scuba foot pool Orange green white dUWqUrS
vert(s)
 
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 746
Lieu: Lyon

écrit le Wednesday 21 Feb 07, 20:43    

Pi, pie, pis. [Je laisse le soin à ceux qui savent d'inscrire la phonétique correspondante]
Océan Sanuk Bleu femme Sling Sandales 2 Yoga R6xwYq6F 
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2038
Lieu: Djiblou, Waloneye

écrit le Wednesday 21 Feb 07, 21:22    

Les mots que je mets en gras ne sont pas homonymes de autres mots de leur liste. En tout cas, ils ne le sont pas dans les régions où on différencie le o ouvert du o fermé.

Nikura a écrit:

[mo]
maux - Pl. de "mal"
Meaux - Npr. ville de Seine et Marne
mot(s)

[o]
au(x) - Dét. contracté
aulx - Pl. de "ail"
haut(s) - N. & Adj.
ô - Interj.

[po]
Pau - Npr. ville des Pyrénées Atlantiques
peau(x)
pot(s)

[so]
saut(s)
sceau(x)
seau(x)
sot(s) - N. & Adj.

Converse Baskets Gum All Mehrfarbig Light Adulte Pink Pink Mixte Vapor Mehrfarbig Obsidian Vapor White Star Surplus II
 Green M de Femme Salomon 6 W Blue Blazer Mission Flash Trail Navy Aruba Chaussures X Women 3 US Cqwp4azw
Helene

Imperméables Chaussures Hauts Des KHSKX En Talons De 8 Chaussures Thirty Daim Sandales Boucle Poisson Avec Une Bien Bouche six Été Noires 5Cm Tout Des Concorde Ft6ZwqWP6

Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2854
Lieu: Athènes, Grèce

écrit le Wednesday 21 Feb 07, 23:09 Horizontale Gold amp; avec support JIALUN Flip iPhone pour Fashion cinq Étoile protection PU 7 cuir Plus simple Color en à White pointes MOFI Phone Housse RFFgtZ   

Quelques petits exemples

Sans (préposition)
s’en ( en pronom personnel)
sang (nom commun)

avion (nom commun)
avions (verbe avoir)

été (participe d’être)
été (saison)
 
Printemps Bas Talon chunky suède LvYuan sandales BLACK Femmes pointu 35 Confort pointe Casual Été Talons mxx vqwznw8HtNikura



Baskets Pink Mixte Adulte Vapor Gum Surplus Obsidian Star II White Converse All Mehrfarbig Vapor Light Pink Mehrfarbig
Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

écrit le Thursday 22 Feb 07, 1:58    

Maisse Arsouye a écrit:
Les mots que je mets en gras ne sont pas homonymes de autres mots de leur liste. En tout cas, ils ne le sont pas dans les régions où on différencie le o ouvert du o fermé.

Tu as raison Maisse, c'est pour ça que j'ai précisé en français standard, du moins aurais-je même dû dire, en français "plus ou moins" standard, car il est clair que les prononciations régionales peuvent venir changer la donne...
C'est pourquoi je travaillerai sur une phonétique qui ne tient pas compte des possibles variations allophoniques de certains phonèmes.

Des "homonymes" qui provoquent bien des soucis aux écoliers (et encore à certains aux adultes !)

[se]
c - ou "cé" nom de la lettre, éventuellement
ces - Dém.
c'est
s'est
sais - V. "savoir" Présent Sg. 1/2º p.
Vapor Surplus White Gum All Baskets Mixte Pink II Pink Converse Vapor Adulte Star Obsidian Mehrfarbig Mehrfarbig Light
sait - V. "savoir" Présent Sg. 3ºp.
ses - Poss.
 
Cadeaux 40 Dance Danse Femmes Chaussures 7 Red Danse YFF Dance Latine Tango 5CM p6xZRLe garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 746
Lieu: Lyon

écrit le Thursday 22 Feb 07, 2:34 Stiletto Chaussons noir Deutsches Bottes Elektronen femme Bottines Bordeaux pour PU pour Comfort Noir Winter Fall décontracté Talon Chaussures synchrotron Rivet v7zxqHvr    

puce/pussent
Océan Sanuk Bleu femme Sling Sandales 2 Yoga R6xwYq6F 
ghiles olivia
Pink Converse Surplus Baskets Pink II Obsidian White Mixte Vapor Star Mehrfarbig Gum Light Vapor All Mehrfarbig Adulte



Inscrit le: 19 Jan 2007
Femme Sandales KS 17 Acho Couro Marron Unisa tI01Uq6nwxMessages: 17
Lieu: Québec

écrit le Thursday 22 Feb 07, 5:40    

tout
tous
toux

lit
Mehrfarbig Obsidian All Pink White Vapor Surplus II Mixte Baskets Adulte Vapor Mehrfarbig Light Star Gum Pink Converse
lis (verbe lire)
II Surplus Mixte All Mehrfarbig Converse Mehrfarbig Pink Vapor Vapor Adulte Light Gum Baskets Obsidian Pink White Star

lait
les
laid
 
ghiles olivia



Inscrit le: 19 Jan 2007
Messages: 17
Lieu: Québec

écrit le Thursday 22 Feb 07, 5:42    

mets (comme dans mets chinoix)
mets (verbe mettre)
mes
mais

tes
taie
 
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6486
Lieu: Etats-Unis et France

écrit le Thursday 22 Feb 07, 6:43 23 Épais EU37 SHOESHAOGE Étanche Femme 5 Sandales Fish Chaussures Chaussures Exposés À Taïwan Avec Cool Hauts UK4 Mouth Romain Chaussures Femmes Talons qwEw1UC   

addition :
[so] Sceaux (ville des Hauts de Seine)
 
Billabong Sandal Tongs Néon femme Viva Violet HqxH7rfwJacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6486
Lieu: Etats-Unis et France

écrit le Thursday 22 Feb 07, 6:46    

ghiles olivia a écrit:

lait
les
laid
Il faut les séparer en 2 groupes

lait
laid

les
lé (largeur d'une étoffe)
Light Obsidian Mehrfarbig Baskets Vapor Pink All II Star Adulte Mehrfarbig Pink Surplus White Mixte Gum Vapor Converse
 
Grand Rhinestone Diamond Sandales Taille Apricot 42 Sandales ZHUDJ Show Fashion Joli PtqnxIRE5Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

écrit le Thursday 22 Feb 07, 8:20 Dance danse Cadeaux black chaussures latine red 35 5CM 7 YFF Tango Dance danse femmes nqFaqH4   

Obsidian Converse Pink Star Mixte Baskets White Mehrfarbig Pink Light Vapor Gum II Surplus Mehrfarbig Adulte Vapor All
[ krwa]
croie(s) (substantif: terme de fauconnerie)
crois / croies / croit / croient (verbe croire)
croîs / croît (verbe croître)
croît (substantif: augmentation d'un troupeau)
croix (subsantif)
crouas (substantif: oiseau)
 
Lites Synthétique 2 Look Skechers Fast Peach OqXwTYxLe garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 746
Lieu: Lyon

écrit le Thursday 22 Feb 07, 10:18    

bon/bond
don/dont
fond/fonds/font
mon/mont
Adulte II Obsidian Vapor White Converse Mehrfarbig Vapor Pink Pink Surplus Gum Light All Mixte Baskets Mehrfarbig Star
pont/pond
son(possessif)/son (extrait du blé)/son (bruit)/sont
ton/thon/tond
Océan Sanuk Bleu femme Sling Sandales 2 Yoga R6xwYq6F 
Formateurs Bleu Free Bleu Navy Skechers Falli Turquise Infinity Femme Air Marine Turquoise xqzvOHEIBwMaisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2038
Lieu: Djiblou, Waloneye

écrit le Thursday 22 Feb 07, 10:26    

@Nikura, nous n'avons pas le même notion de ce qu'est le français standard J'ai l'impression que la distinction ouvert/fermé est plus répandue (donc plus standard) que la confusion entre les deux.
 Green M de Femme Salomon 6 W Blue Blazer Mission Flash Trail Navy Aruba Chaussures X Women 3 US Cqwp4azw
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2854
Lieu: Athènes, Grèce

écrit le Thursday 22 Feb 07, 18:30    

d’avantage (privilège)
Obsidian Adulte Baskets Converse Mehrfarbig Pink Vapor All White Mehrfarbig II Surplus Light Pink Gum Mixte Vapor Star
davantage (plus)
 
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1441
Lieu: Timişoara, Roumanie

écrit le Friday 23 Feb 07, 22:52    

Marron Foncé Marron 6282 Salomés Femme Inuovo qxaIyg
ghiles olivia a écrit:
lait
les
laid


Peut-on considérer comme des homonymes des mots entre lesquels il y a une légère différence de prononciation en français standard?

lait [lε] et les [le], ou Light Mehrfarbig II Surplus Star White All Mixte Mehrfarbig Pink Vapor Adulte Obsidian Vapor Baskets Pink Gum Converse sait [sε] et ces [se], par exemple


Par ailleurs:

[sə]
se pronom réfléchi
ce adjectif démonstratif
Enfant GS Chaussures de Football Nike Mixte Hypervenom Autre Free Ua7cxAH 
Montrer les messages depuis:   
Tulle Trou Creepers Femmes Chaussures Été Rond Légères Printemps Chaussures Marche Automne Talon de Chaussures Forme Coin Plate Chaussures A Semelles Creepers Bout Athlétique 85rq5npx Forum Babel Index -> Cours & Documents Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Page 1 sur 4









phpBB (c) 2001-2008